sábado, 16 de agosto de 2008

Santa Ana y San Joaquín

Joaquín y Ana eran dos personas de mediana edad, pertenecientes ambos al linaje de David, concertaron su matrimonio y no fueron bendecidos con la maternidad de Ana, lo que era altamente mal visto por los judíos, porque significado que nunca se tendría vinculo en rama directa con el mesías. Ana recordó la historia de Samuel y su mujer Ana y se encomendó desesperadamente a ellos que habían vivido idéntica situación siendo bendecidos posteriormente con un primogénito. Ana insistió en sus oraciones pues la respuesta tardaba en llegar y, quedó en cinta, habiéndole prometido a Jahvé que el hijo que naciera de esta suplica tan consistente sería ofrecido en el templo de Jerusalén al servicio del Señor. María fue consagrada junto a otras vírgenes al Gran Templo de Salomón. Se dedico a la oración, la ofrenda, las labores y, desde ese día Ana y Joaquín se trasladaron para siempre a vivir a Jerusalén, para visitar a su hija con frecuencia. Joaquín y Ana dividían los productos de sus campos en tres partes iguales: una para el templo, otra para los pobres y la tercera para los gastos de su hogar.

Reflexión: El honor de la maternidad siempre ha sido muy grande desde antaño; es lamentable que hayan mujeres que no lo comprendan y eviten la consecuencia de la unión matrimonial o que incluso recurran al aborto, habiendo tantas mujeres que no han podido tener ese privilegio, a estas segundas, invitamos a que lean e imiten a Ana que en compañía de Joaquín y por sus humildes plegarias recibieron en el atardecer de sus vidas la visita de la pequeña María que sería la madre del redentor.
Si a pesar de las oraciones y los tratamientos médicos no hay un logro en esta área, ofrece este sacrificio al Señor, por una intención universal o personal, así le darás sentido.


English

Joachim and Anne were two middle-aged persons, both belonging to the lineage of David, concluded their marriage and were not blessed with motherhood Ana, which was highly frowned upon by the Jews, because it meant that never would have direct link to branch with the Messiah. Ana recalled the story of Samuel and his wife Ana and is desperately entrusted to them who had lived identical situation subsequently being blessed with a firstborn. Ana emphasized their prayers because the response took to arrive, and was on tape, had promised to Jahvé that the child was born of this appeal would be so consistently offered in the temple of Jerusalem to serve the Lord. Mary was enshrined along with other virgins to the Grand Temple of Solomon. Was devoted to prayer, sacrifice, work and, from that day Ana and Joaquin moved to live forever to Jerusalem to visit his daughter frequently. Joachim and Anne divided the products of its fields into three equal parts: one for the temple, another for the poor and the third for the cost of your home.

Reflection: The honor of motherhood has always been very big since yesterday, it is regrettable that have women who do not understand and avoid the consequence of marriage or even resort to abortion, having so many women who have not been able to have that privilege, these latter, we invite you to read and imitate Ana company that Joaquin and his humble prayers received in the sunset of their lives visiting the small Mary would be the mother of the redeemer.
If despite the prayers and medical treatments there is no achievement in this area, offering this sacrifice to God, by a universal intent or personal, you might notice that regard.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Què bueno el artìculo sobre Santa Ana y San Joaquìn.Pensàbamos en familia(somos 6:mi marido ,yo y cuatro hijos) que por què habìa tanto desprecio a la infertilidad,en època de los judìos (y dejàndose de cuentos,aùn hoy en dìa sucede algo parecido)y claro!!!era por lo que decìan uds.:que no se tendrìa parentezco con el Mesìas.GENIAL!!!
Rosario Yrarràzaval de Fernàndez