NO T E RINDAS
No te rindas, aún estas a tiempo de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, reomar el vuelo.
No te rindas, que la vida es eso,
continuar el viaje, perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo, correr los escombros y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme, aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños,
por que la vida es tuya y tuyo también el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.
Abrir las puertas, quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron,
vivir la vida y aceptar el reto.
Recuperar la risa, ensayar el canto,
bajar la guardia y extender las manos.
Desplegar las alas e intentar de nuevo,
celebrar la vida y retomar los cielos.
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme, aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños,
Porque cada día es un comienzo nuevo,
porque esta esla hora y el mejor momento.
Porque no estas sola, porque yo te quiero
Mario Bendetti
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, reomar el vuelo.
No te rindas, que la vida es eso,
continuar el viaje, perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo, correr los escombros y destapar el cielo.
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme, aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños,
por que la vida es tuya y tuyo también el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.
Abrir las puertas, quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron,
vivir la vida y aceptar el reto.
Recuperar la risa, ensayar el canto,
bajar la guardia y extender las manos.
Desplegar las alas e intentar de nuevo,
celebrar la vida y retomar los cielos.
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme, aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños,
Porque cada día es un comienzo nuevo,
porque esta esla hora y el mejor momento.
Porque no estas sola, porque yo te quiero
Mario Bendetti
English
NO T E Rind
Do not give up, even in these times and achieve a fresh start,
accept your shadows, bury your fears,
release the ballast reomar flight.
Do not give up, that life is this,
continue their journey, pursue your dreams,
unlock the time, running the rubble and uncover the sky.
Do not give up, please do not assign,
although the cold burns, but fear bite,
but hide the sun and wind street,
there is still fire in your soul, there is still life in your dreams,
that life is yours and yours also the desire,
because you've loved and because I love you.
Because there is wine and love, it is true.
Because there is no cure wounds that time.
Open the doors, remove the locks,
leave the walls that protect you,
live life and accept the challenge.
Lost laughter, try singing,
lower our guard and extend their hands.
Expand the wings and try again,
celebrate life and resume the heavens.
Do not give up, please do not assign,
although the cold burns, but fear bite,
but hide the sun and wind street,
there is still fire in your soul, there is still life in your dreams,
Because every day is a new beginning,
Esla because this time and the best time.
Because you are not alone, because I love you
Mario Bendetti
3 comentarios:
Fuí fiel a mi esposo por 45 años consecutivos, hasta que un día conoció a otra mujer más joven y me dejó a mí y 4 hijos (por vieja expresó). Esto trajo a todos una horrible depresión. No había horizonte alguno, especialmente para mi, sólo gracias a ustedes Bernardita y Carolina, he podido ver luces a través de ls talleres de apoyo que estan ofreciendo continúamente, sin los cuales no se´que sería de mí. Mil gracias.
M.J.
Michele,Marici y Jaroslav Zuvic C Vivimos tan lejos de nuestra patria original,con costumbres,personas,ideas disìmiles a las de nuestra antigua Yugoeslavia.Esto ha sido tan difìcil.Sentimos que Chile nos acogiò,pero no es lo mismo.Nos sirviò de consuelo leer el poema de Cafarnaùn "no te rindas..aun estàs a tiempo".¿De verdad creen que a nuestros 70,76 y 81 años estamos a tiempo?Por favor,aconsèjennos!Con aprecio,Hermanos Zuvic Wilkev
RESPUESTA A HERMANOS ZUVIC WILKEV:Por supuesto,Queridos Hermanos que SIEMPRE ES POSIBLE SUPERARSE!!!Nos dijeron en el mail que eran creyentes!!Con mayor razòn!!Comprendemos cuàn difìcil se torna cambiar de idiosincrasia,de costumbres,familiares,amigos,etc.
Les enviamos--via mail-- dos datos de comunidades de su patria,que se juntan,con excelentes resultados de amistad!!Allì encontraràn fuentes maravillosas de crecimiento.Les ofrecemos--demàs està decir--los eventos de Cafarnaùn.Les seràn muy ùtiles.Elijan lo que màs les guste!Aparte,PUEDEN AYUDAR a LOS DEMAS,que es una RIQUEZA SIN PRECEDENTES!!SUERTE!!+Bendidiones del Señor,Comunidad Cafarnaùn
Publicar un comentario